何謂CMMI獲取模組 (CMMI-AM)？
CMMI獲取模組(CMMI Acquisition Module) (CMMI-AM)建立在提取自CMMI框架之相關最佳常規上，以為政府獲取組織定義兼具效果與效率的常規。這些最佳常規置重點於獲取計畫辦公室中獲取專案人員所履行的活動上。其亦是針對組織內部計畫辦公室對合約商及供應商開發工作之監控活動的支援。其提供了獲取過程學律與嚴格執行的基礎，使得產品與服務的發展可以重複地執行。
CMMI-AM記錄了獲取系統或服務之政府獲取專案宜履行的獲取常規。然而，此等常規，亦可由非政府組織使用，以改善其獲取或委外的常規。
在CMMI-AM中的資訊，亦可由管理數個相關獲取專案(例如，產品中心、獲取指揮部、計畫執行官員、軍種/機構獲取執行人員)之獲取組織使用，以建立獲取過程改善計畫，確保其權限範圍內之專案的成功。


What is the CMMI Acquisition Module (CMMI-AM)?
The CMMI Acquisition Module (CMMI-AM) builds on relevant best practices extracted from the CMMI Framework to define effective and efficient practices for government acquisition organizations. These best practices focus on the activities performed by acquisition professionals in the acquisition program office. They also address internal program office activities that support the monitoring and control of development contractors and suppliers. They provide a foundation for acquisition process discipline and rigor that enables product and service development to be repeatedly executed.
The CMMI-AM documents acquisition practices that should be performed by government acquisition projects acquiring systems or services. These practices, however, can also be used by non-government organizations to improve their acquisition or outsourcing practices.
The information in the CMMI-AM can also be used by acquisition organizations that manage several related acquisition projects (e.g., product centers, acquisition commands, Program Executive Officers, Service/Component acquisition executives) to establish an acquisition process improvement program, ensuring the success of projects in their purview.

----------------
引文: